Fährte

f; -, -n

1. trail, track; (Witterung) scent; die Fährte aufnehmen / verlieren pick up / lose the scent; eine Fährte verfolgen follow a trail (oder track)

2. fig. track; jemanden von der Fährte abbringen throw s.o. off the scent; jemanden auf die falsche Fährte locken put s.o. on the wrong track; auf der richtigen / falschen Fährte sein be on the right / wrong track

* * *

die Fährte

track; trail; scent; trace; spoor

* * *

Fähr|te ['fɛːɐtə]

f -, -n

tracks pl; (= Witterung) scent; (= Spuren) trail

auf der richtigen/falschen Fä́hrte sein (fig) — to be on the right/wrong track

jdn auf die richtige Fä́hrte bringen (fig) — to put sb on the right track

jdn auf eine falsche Fä́hrte locken (fig) — to put sb off the scent

eine Fä́hrte verfolgen (fig) — to follow up (on) a lead

eine falsche Fä́hrte verfolgen (fig) — to be on the wrong track

* * *

die

1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) track

2) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) trail

* * *

Fähr·te

<-, -n>

[ˈfɛɐ̯tə]

f trail, tracks pl, spoor spec

jdn auf die richtige \Fährte bringen (fig) to put sb on the right track fig

jdn auf eine falsche \Fährte locken (fig) to throw sb off the scent fig

auf der falschen \Fährte sein (fig) to be on the wrong track fig, to be barking up the wrong tree fig fam

auf der richtigen \Fährte sein (fig) to be on the right track fig

eine \Fährte verfolgen (a. fig) to follow a trail a. fig

* * *

die tracks pl.; trail

jemandes Fährte verfolgen — track somebody

die richtige Fährte finden — (fig.) get on the right track

die falsche Fährte verfolgen — (fig.) be on the wrong track

* * *

Fährte f; -, -n

1. trail, track; (Witterung) scent;

die Fährte aufnehmen/verlieren pick up/lose the scent;

eine Fährte verfolgen follow a trail (oder track)

2. fig track;

jemanden von der Fährte abbringen throw sb off the scent;

jemanden auf die falsche Fährte locken put sb on the wrong track;

auf der richtigen/falschen Fährte sein be on the right/wrong track

* * *

die tracks pl.; trail

jemandes Fährte verfolgen — track somebody

die richtige Fährte finden — (fig.) get on the right track

die falsche Fährte verfolgen — (fig.) be on the wrong track

* * *

-n f.

spoor (trace) n.

track (trace) n.